I taj dugi rez na njenom vratu... kao da je imala još jedna usta.
E aquele golpe na garganta como se tivesse uma segunda boca.
Ako vaša ljubav može nešto tužno da smisli, napišite to na njenom grobu i pepelu to njenom pevajte veèeras.
E se quiser ter um gesto de amor... coloque um epitáfio em seu túmulo... e cante em sua homenagem. Cante esta noite.
Da sam ja na njenom mestu, ne bih se zamarala s tim.
Se eu fosse ela, não aguentaria isso.
Sa moje strane, moram priznati da nikad nisam videla ništa lepo na njenom licu.
De minha parte, tenho que confessar que nunca vi beleza em seu rosto.
Otisci u obliku prstiju na njenom vratu.
Marcas de dedo ao redor do pescoço.
Kad se pojavim na njenom pragu... prekinut æe sa svime... jer æemo se iæi zabavljati.
Quando eu aparecer na porta dela... ela vai deixar caír tudo... porque vamos festejar.
Sveæe na njenom ormariæu, kolekcija majmunèiæa na njenom krevetu, ta pesma Bele Sebastiana koju je uvek slušala, njen osmeh...
As velas na sua cabeceira, a coleção de macacos de meia em sua cama, aquela canção do Belle Sebastian que ela sempre ouvia, seu sorriso...
Pa, slušaj, spametnjakovièu, ona je imala okrenuti križ kako visi na njenom zidu.
Bem, escuta, espertinho. Ela tinha uma cruz invertida pendurada na parede.
Oni su joj dali ime Lečuguilja (biljka koja raste na njenom obodu) i od vremena ovog otkrića, blizu 200 km pećinskih hodnika je uneto u mape.
Eles nomearam a caverna, de Lechuguilla, e desde sua descoberta, mais de 190 Km de passagens foram mapeadas.
Chloe ima tu mrežu na njenom sistemu, uzmi od nje.
Chloe com a rede no sistema dela, coloque-a nisso.
Jer na njenom zidu, ima sliku tebe i nje zajedno.
Então, por que ela tem uma foto na parede de casa com você, se não saiam juntas?
Znaèi, mama ima starateljstvo nad tobom i tvojom æerkom, i ti si na njenom budžetu.
Ela tem a custódia de vocês e estão no orçamento dela?
Seæam se samo cveæa na njenom kovèegu.
Tudo o que lembro são as flores em seu caixão.
Mm, nisam video prsten na njenom savršenom prstu.
Não vi uma aliança no dedo perfeito dela.
Izlijeèi joj noge da može hodati, ali ostavi zasjekotine i modrice na njenom licu do njenog povratka na brod.
Não. Cure as pernas, para poder andar. Mas mantenha as cicatrizes e os hematomas até que retorne à nave.
Veæ sam viðao taj pogled na njenom licu.
Já vi essa cara dela antes.
Da sam ja na njenom mestu, ti bi me tražio, zar ne?
Porque se fosse comigo, não iria me procurar, certo?
Kakva je to grozna stvar na njenom ramenu?
Que é aquilo horrível no seu ombro?
Zašto bi Redžini bio potreban kod za zamenu na njenom sopstvenom alarmu?
Por que Regina precisaria disso para o seu alarme?
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
Sua estrutura genética se baseia no DNA dela modificado para evitar a doença genética que ela tem
Volela bih da vidim tvoju reakciju da sam na njenom mestu.
Eu queria ver você lidar com uma coisa dessas se fosse eu.
Datum na njenom nadgrobnom spomeniku je verovatno taèan.
A data na lápide, provavelmente está certa.
Otkrio sam tragove sitnog èièka, kao i reza na njenom stomaku, što me je navelo da zakljuèim da je obavljen egzorcizam.
Detectei vestígios de agrimonia, bem como uma incisão no abdômen dela, o que me leva a crer que fizeram um exorcismo.
Ja nikada ne bih izgubila veru u tebe da sam na njenom mestu.
Eu nunca perderia a esperança em você se estivesse no lugar dela.
Meðutim, mnogi tvrde da je sledeæeg dana pronaðena crvena mašna na njenom nadgrobnom kamenu.
No entanto, muitos dizem que no dia seguinte, uma fita vermelha desbotada foi encontrada junto à sua lápide.
Bacio sam se na kolena i molio Boga da prokune njenu zlobu i iskali svoju osvetu na njenom telu i duši.
Eu caí de joelhos e orei para Deus amaldiçoar sua malevolência e causar sua poderosa vingança em cima de seu corpo e alma.
Onda je... osetila jak stisak ruke na njenom ramenu i tada se okrenula.
Então, ela sentiu uma mão forte nos seus ombros virando-a.
Nisam ga napipala na njenom vratu, pa sam mislila da ne treba da joj kažem.
Eu não senti um no pescoço dela então decidi não contar.
On je oduvek želeo da pleše sa svojom æerkom na njenom venèanju.
Sabe, ele sempre quis dançar com sua filha no casamento.
Mi smo na njenom putu, to je sve.
Porque cruzamos os seu caminho, só isso.
Mi smo samo stajališta na njenom putu.
Só somos uma parada ao longo do caminho.
Kraljica æe sanjati kako mala devojèica sedi na njenom prozoru.
A Rainha irá sonhar como uma garotinha, sentada em sua janela.
Li joj je uzeo cigaretu i ugasio je na njenom ramenu.
Lee pegou o cigarro dela e colocou sobre o ombro.
On je verovatno još na njenom platnom spisku, ali... ako uspe, možemo razotkriti Reyes i dobiti poništenje koje toliko želiš.
É um tiro no escuro. Ele deve estar sendo subornado por ela, mas... se funcionar... talvez possamos expor Reyes e conseguir o julgamento inválido que queremos.
On je bio anðelèiæ na njenom ramenu, pokušavajuæi da me iskontroliše.
Ele era um anjo no ombro dela, tentando me controlar.
O malom 666 na njenom celu.
O pequeno 666 escrito na testa dela.
Proveo sam tu godinu želeæi da sam ja bio na njenom mestu.
Eu passei aquele ano desejando que tivesse sido eu.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Olhei bem o rosto de uma dessas mulheres, e vi em seu rosto a força que surge quando a compaixão natural está realmente presente.
To je civilizacija -- i na njenom tlu neprekidno rastu sloboda, udobnost i kultura", ono o čemu TED-ovci najviše brinu.
Isto é civilização – e no seu solo cresce continuamente a liberdade, o conforto e a cultura”, o que todos os ‘TEDsters’ mais prezam.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele.
Mojoj ćerki nije dozvoljeno ni da uključi šporet osim ako je odrasla osoba u kući i to ne mora da uradi, jer ona ne mora da ima istu samostalnost koju sam ja imala na njenom uzrastu.
Não permito que minha filha mexa no fogão a menos que haja um adulto perto, e ela não tem que mexer, porque ela não tem que ter o mesmo tipo de autossuficiência que eu tinha na idade dela.
Umesto toga, naš kralj nam je nametnuo demokratiju, insistirajući na njenom unošenju u ustav.
Apesar disso, nosso rei nos impôs a democracia ao insistir em incluí-la na constituição.
Jedino se unapređuje kada mnogo ljudi veoma vredno radi na njenom unapređenju i zapravo mislim da će prepuštena samoj sebi da se unazadi.
Ela só se desenvolve se muita gente trabalhar duro para torná-la melhor, e acredito, que, na verdade, sozinha, ela retrocede.
Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.
A solução, Moore diz, é parar o plástico na sua origem: parar o lixo em terra antes dele cair no mar.
Odmah sam bila pogođena dobrotom i nežnošću na njenom licu, i zamolila sam je da mi ispriča svoju priču.
Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história.
Pa, kako nema naslaga bakterija na njenom telu?
Então como ele mantém seu corpo livre de bactérias?
1.0865049362183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que aquele caso está no corpo dela? 